Anleitung

Die Dateien des Converters in WooCommerce importieren

Atelier Démo wechselt von Shopify zu WooCommerce mit 1.200 Produkten in verschiedenen Farbvarianten. Für einen Katalog dieser Größe empfiehlt die Dokumentation von WooCommerce, in Stapeln zu importieren: Diese Anleitung teilt die Datei auf, importiert sie und sagt, was Sie prüfen sollten.

In der Software geprüft am 1. November 2026

Bezeichnungen in WooCommerce

Die deutschen Bezeichnungen folgen der deutschen Übersetzung von WooCommerce. Je nach Version von WooCommerce und je nach Sprache Ihres WordPress-Admins können sie abweichen; der Ablauf bleibt derselbe.

Die für WooCommerce geschriebenen Dateien

Im Schritt Export schreibt der Converter pro Konvertierung eine CSV-Datei auf Ihren Computer: Komma als Trennzeichen, Zeilenende CRLF, standardmäßig UTF-8 mit BOM (Einstellung Kodierung unter Einstellungen). Der vorgeschlagene Name übernimmt den Namen Ihrer Datei, gefolgt von _woocommerce.

  • Produkte: die Spalten des Importtools von WooCommerce (Type, SKU, Name, Regular price, Images, Parent …). Ein Produkt mit Varianten belegt eine Zeile variable, dann eine Zeile variation pro Variante, die über die SKU des übergeordneten Produkts in Parent zugeordnet wird. Die Adressen der Bilder eines Produkts stehen in einer einzigen Zelle. Es gibt keine Spalte ID: WooCommerce vergibt seine eigenen Kennungen.
  • Kunden: eine Zeile pro Kunde, mit den Feldern eines WordPress-Benutzers (user_login, user_email, roles …) und den Adressen billing_… und shipping_…. Der Anmeldename ist die E-Mail-Adresse.
  • Bestellungen: eine Zeile pro Bestellung; die Artikel stehen, durch Kommas getrennt, in item_name, item_qty und item_line_total. ORDERID ist leer; die ursprüngliche Nummer steht in meta:_source_order_number.

Bei einem großen Katalog aktivieren Sie im Schritt Export die Aufteilung in Dateien mit höchstens 500 Zeilen: Sie erhalten produits-atelier_woocommerce_01.csv, _02.csv … Jede Datei übernimmt die Kopfzeile, und ein Produkt bleibt vollständig beisammen, seine Zeile variable vor seinen Varianten. Laut der Dokumentation von WooCommerce hängt die maximale Größe eines Uploads von Ihrem Hosting ab.

Die Produkte importieren

Die Dokumentation von WooCommerce ist auf Englisch: Die Bezeichnungen unten stammen aus ihr; Ihre Verwaltung zeigt sie möglicherweise auf Deutsch an.

  1. Öffnen Sie in der WordPress-Verwaltung „Produkte > Alle Produkte“ und klicken Sie dann auf „Importieren“.
  2. Klicken Sie auf „Datei auswählen“, wählen Sie produits-atelier_woocommerce_01.csv und klicken Sie dann auf „Weiter“.
  3. Prüfen Sie auf der Seite „Spaltenzuordnung“ die vorgeschlagene Zuordnung: Eine nicht erkannte Spalte wird nicht importiert.
  4. Klicken Sie auf „Starte den Importer“ und verlassen Sie die Seite nicht vor dem Ende.
  5. Wiederholen Sie den Vorgang mit _02.csv und dann mit den folgenden Dateien.

Ohne das Kästchen „Bestehende Produkte aktualisieren“ wird eine Zeile übersprungen, deren SKU im Shop schon existiert. Setzen Sie das Häkchen, um bereits angelegte Produkte zu aktualisieren.

Kunden und Bestellungen

Laut der Dokumentation von WooCommerce läuft der Import von Kunden und Bestellungen über eine Erweiterung: kostenlose Erweiterungen aus dem WordPress-Verzeichnis oder eine kostenpflichtige Erweiterung von WooCommerce. Jede Erweiterung erwartet ihre eigenen Spalten: Vergleichen Sie die Spalten der geschriebenen Datei mit ihrer Beispieldatei und nutzen Sie ihre Zuordnungsseite, falls sie eine hat. Importieren Sie die Produkte und die Kunden vor den Bestellungen.

Passwörter werden nie übertragen. Laut der Dokumentation von WooCommerce muss Ihre Kundschaft ein neues Passwort festlegen.

Fehlermeldungen von WooCommerce

Die Dokumentation von WooCommerce gibt es nur auf Englisch: Die Meldungen werden in dieser Sprache zitiert.

Meldung von WooCommerce

Sorry, this file type is not permitted for security reasons.
Bedeutung
WordPress erkennt die Datei nicht als CSV. Das passiert auf manchen Servern, wenn die CSV-Datei HTML enthält, zum Beispiel in Produktbeschreibungen.
Was Sie tun können
Prüfen Sie, ob die Datei auf .csv endet. Andernfalls legen Sie sie auf dem Server ab (SFTP oder Dateimanager des Hosters) und geben Sie ihren Pfad unter Show advanced options an; als letzten Ausweg bitten Sie den Hoster, diesen Dateityp zuzulassen.

Quelle: offizielle Hilfe von WooCommerce, abgerufen am 1. November 2026 (öffnet in einem neuen Tab)

Meldung von WooCommerce

Duplicate SKU
Bedeutung
Diese SKU existiert bereits im Shop.
Was Sie tun können
Der Converter blockiert den Export, wenn zwei Produkte der Datei dieselbe SKU haben (Schritt Prüfung). Bei einer SKU, die im Shop schon vorhanden ist, setzen Sie das Häkchen bei „Bestehende Produkte aktualisieren“ oder ändern die SKU in Ihrer Originaldatei.

Quelle: offizielle Hilfe von WooCommerce, abgerufen am 1. November 2026 (öffnet in einem neuen Tab)

Meldung von WooCommerce

Invalid image URL
Bedeutung
Die Adresse eines Bildes ist nicht erreichbar.
Was Sie tun können
Öffnen Sie die Adresse in einem Browser: Sie muss das Bild ohne Anmeldung anzeigen. Andernfalls laden Sie das Bild in die Mediathek von WordPress hoch. Siehe Bilder und Bildadressen.

Quelle: offizielle Hilfe von WooCommerce, abgerufen am 1. November 2026 (öffnet in einem neuen Tab)

Meldung von WooCommerce

Duplicate email address
Bedeutung
Zu dieser E-Mail-Adresse gibt es bereits einen Kunden.
Was Sie tun können
Der Converter meldet doppelte E-Mail-Adressen der Datei im Schritt Prüfung. Für einen Kunden, der im Shop schon vorhanden ist, nutzen Sie den Aktualisierungsmodus der Erweiterung oder entfernen Sie ihn aus Ihrer Originaldatei.

Quelle: offizielle Hilfe von WooCommerce, abgerufen am 1. November 2026 (öffnet in einem neuen Tab)

Meldung von WooCommerce

Product not found
Bedeutung
Eine Bestellung nennt ein Produkt, das im Shop fehlt.
Was Sie tun können
Importieren Sie die Produkte vor den Bestellungen. Die Datei des Converters bezeichnet jeden Artikel über seinen Namen (item_name), ohne SKU und ohne Produktkennung: Prüfen Sie, ob die gewählte Erweiterung ein Produkt über seinen Namen finden kann.

Quelle: offizielle Hilfe von WooCommerce, abgerufen am 1. November 2026 (öffnet in einem neuen Tab)

Das Ergebnis prüfen

  • Lesen Sie den Bericht am Ende des Imports: Er listet die übersprungenen oder fehlgeschlagenen Zeilen mit ihrem Grund auf.
  • Prüfen Sie unter „Produkte“ die Anzahl der Produkte und öffnen Sie dann ein Produkt mit Varianten: Der Tab „Varianten“ muss jede Farbe auflisten.
  • Vergleichen Sie Preise, SKU, Bestand, Kategorien und Bilder mit dem ursprünglichen Shop.
  • Der Abschnitt Was nicht übertragen wird (Grenzen von WooCommerce) im Schritt Prüfung nennt, was die Datei nicht enthält.

Wenn WooCommerce eine Zeile ablehnt

  1. Notieren Sie die Zeile und den Grund aus dem Importbericht: Die Nummer gilt für die importierte Datei, nicht für Ihre Originaldatei. Finden Sie das Produkt über seine SKU.
  2. Klicken Sie unter Verlauf auf Neu beginnen und dann auf Weiter und legen Sie Ihre Originaldatei erneut ab.
  3. Korrigieren Sie im Schritt Prüfung den Wert mit Korrigieren, wenn der Converter dieses Produkt meldet; andernfalls korrigieren Sie ihn in Ihrer Originaldatei.
  4. Exportieren Sie und importieren Sie dann die betroffene Datei erneut: Zeilen, deren SKU schon existiert, werden übersprungen, außer Sie setzen das Häkchen bei „Bestehende Produkte aktualisieren“.

Wenn der Converter selbst den Export blockiert, lesen Sie Fehler, der den Export blockiert.

Gesamte Hilfe zu Eloshon Converter