Fichier d’Eloshon Scraper : poids, SEO et dimensions

Eloshon Scraper et son extension recopient ce que le site écrit, sans rien changer : le titre de la page, sa description, les dimensions. Le Converter prépare ensuite ces données pour votre boutique, sans rien inventer, et vous dit avant l’import ce qu’il a modifié et ce qu’il reste à vérifier.

En bref

Ouvrez le fichier du Scraper en cliquant sur la zone de dépôt (pas en le glissant), avec son manifeste dans le même dossier. Le Converter lit les poids écrits comme sur une étiquette, nettoie le titre et la description SEO, et liste à l’étape Contrôle ce qui mérite un coup d’œil.

Le cas : Atelier Démo, une boutique fictive, a lu avec Eloshon Scraper la catégorie « thés et épices » d’un fournisseur fictif, fournisseur-demo.example.com. Il prépare l’import de ces produits dans Shopify.

Versions

Le poids des paquets et le nettoyage du titre et de la description SEO existent à partir d’Eloshon Converter 0.1.19. Les avertissements sur le poids vide et sur les dimensions arrivent avec la version 0.1.20.

Quel fichier ouvrir

Trois fichiers du Scraper conviennent. Chacun a, dans le même dossier, un petit fichier compagnon : le manifeste. Il dit ce que contient chaque colonne et si l’export est complet.

Le fichier products.json d’un job de l’application, avec son manifeste manifest.json. C’est le plus complet : toutes les images, le prix barré, les références. Où le trouver : Résultats, fichiers et passage au Converter.
Le fichier CSV d’un job, avec son manifeste au même nom terminé par .manifest.json.
Le CSV que le panneau de l’extension enregistre avec Exporter CSV. Le panneau enregistre son manifeste en même temps, au même nom terminé par .manifest.json. Grâce à lui, une colonne que vous avez renommée dans le panneau avant l’export est quand même reconnue (une colonne renommée après coup, dans un tableur, ne l’est pas).

Ouvrir le fichier, pas à pas

À l’étape Plateformes, sous Plateforme source, cliquez sur la case Eloshon Scraper. Sous Plateforme cible, cliquez sur votre boutique, ici Shopify. Puis cliquez sur Continuer, en bas à droite.

Étape Plateformes : la case Eloshon Scraper, dans la ligne Plateforme source, est entourée en rouge ; Shopify est choisi comme plateforme cible. — La case Eloshon Scraper, entourée en rouge, dans Plateforme source.

À l’étape Fichier, cliquez sur la grande zone orange Glissez un fichier CSV, JSON ou .eloshon, ou cliquez pour parcourir. Une fenêtre de Windows s’ouvre : allez dans le dossier du fichier et choisissez-le.
Lisez le cadre qui apparaît sous la zone : Fichier reconnu, le nom du format et le nombre de lignes. Pour un export du panneau, une ligne dit aussi combien de fiches produit ont été lues, par exemple « Export complet : 6 fiche(s) lue(s) sur 6. ».
Cliquez sur Continuer.

Étape Fichier : la zone de dépôt orange et le cadre Fichier reconnu, avec la ligne Export complet, sont entourés en rouge. — La zone à cliquer, et le cadre qui confirme le format et l’export complet.

Cliquer plutôt que glisser

Un fichier glissé dans la zone est lu sans son manifeste. Un CSV du panneau qui a une colonne en plus, comme Poids, n’est alors pas reconnu comme un fichier de l’extension. Cliquez sur la zone pour choisir le fichier : son manifeste est lu avec lui.

Le poids d’un paquet

Sur une étiquette, le poids s’écrit souvent comme une quantité : « 4x90g » veut dire 4 pots de 90 grammes, soit 360 grammes. Depuis la version 0.5.67 du Scraper, le panneau de l’extension calcule déjà ce total (« 360 g »). Le Converter fait le même calcul pour toute colonne de poids écrite comme sur l’étiquette, par exemple dans un export plus ancien du panneau ou dans le fichier d’un fournisseur. Un litre compte pour un kilo, et un nombre de pièces ne donne aucun poids, puisque le poids d’une pièce est inconnu. Avant la version 0.1.19 du Converter, « 4x90g » donnait 4 grammes et « 36pc » donnait 36 kilos.

La colonne contient	Poids écrit pour Shopify (grammes)	Pour WooCommerce, Wix ou BigCommerce (kilos)
`4x90g`, `4 x 90 gr`, `4 pots de 90 g`	360	0.36
`6 x 4 x 125 g` (un lot de lots)	3000	3
`1 litre`, `1L`, `100 cl`	1000	1
`75cl`	750	0.75
`36pc`, `36 pièces`, `36 Stück`, `lot de 4`	aucun poids	aucun poids

Le titre et la description SEO

Le titre SEO et la description SEO sont les textes que Google montre dans ses résultats : le titre en bleu, la description en dessous. Ils viennent du titre de la page du produit (la balise <title>) et de sa description (la balise meta description). Dans un CSV du panneau, ce sont les colonnes Titre SEO et Description SEO.

Le Scraper les copie tels que le site les écrit, nom du site compris. Le Converter les nettoie, sans jamais écrire un texte à leur place :

Le même texte sur beaucoup de produits. Si 3 produits ou plus ont exactement le même titre ou la même description, c’est le slogan du site, pas le texte du produit : il est laissé vide.
Le nom du site à la fin du titre. Thé fumé - Fournisseur Démo devient Thé fumé. Le Converter le reconnaît quand la même fin revient sur au moins deux titres du fichier, ou quand elle reprend le nom de l’adresse du site.
Une description coupée par le site. Beaucoup de sites coupent leur description vers 160 caractères, au milieu d’un mot. Une description de 120 à 170 caractères qui ne finit pas par un point (ou un autre signe de fin de phrase) est ramenée à sa dernière phrase complète, si cette phrase finit après le 50ᵉ caractère. Sinon, elle est gardée telle quelle et signalée.
Trop long, trop court. Un titre de plus de 70 caractères et une description de moins de 50 caractères sont signalés, sans être changés.

Où ils arrivent : vers Shopify, dans SEO Title et SEO Description ; vers BigCommerce, dans Page Title et Meta Description. Vers WooCommerce, le titre n’est pas repris (Le titre SEO n’est pas repris par WooCommerce.) et la description SEO devient la description courte du produit quand il n’en a pas. Vers Wix, aucun des deux n’est écrit aujourd’hui, et aucun message ne le dit.

Le stock

Un fichier lu sur un site par Eloshon Scraper donne la disponibilité de ce site, pas votre stock : par défaut, ses quantités sont retirées. Votre choix est mémorisé sur cet ordinateur pour cette plateforme cible, et vaut ensuite pour tous les fichiers convertis vers elle. Le choix se fait à l’étape Correspondance, dans la liste Stock des variantes, au-dessus de l’aperçu.

Gros plan de la liste Stock des variantes, entourée en rouge, réglée sur Quantités retirées. — La liste Stock des variantes, réglée par défaut sur Quantités retirées pour un fichier du Scraper.

Les avertissements à lire avant l’import

À l’étape Contrôle, faites défiler jusqu’au cadre À savoir sur cette conversion. Il liste ce que le Converter a fait et ce qu’il faut vérifier, avec le nombre de produits concernés. Ces messages n’empêchent pas l’export, et ils ne comptent pas dans le nombre d’avertissements affiché en haut de l’étape.

Étape Contrôle avec un fichier d’Eloshon Scraper : le cadre À savoir sur cette conversion est entouré en rouge ; il liste les messages sur le titre et la description SEO et sur le poids. — Le cadre À savoir sur cette conversion, en bas de l’étape Contrôle.

Message	Ce que vous pouvez faire
12 titre(s) SEO laissé(s) vide(s) : le site source écrit le même titre sur toutes ses pages, ce n’est pas celui du produit. Rédigez ces titres dans votre boutique.	Écrivez ces titres dans votre boutique, ou remplissez la colonne `SEO Title` (Shopify) ou `Page Title` (BigCommerce) avec Modifier le fichier de sortie : Modifier, retirer ou adapter les données.
12 description(s) SEO laissée(s) vide(s) : le site source écrit la même description sur toutes ses pages, ce n’est pas celle du produit. Rédigez ces descriptions dans votre boutique.	Même chose pour les descriptions (`SEO Description` ou `Meta Description`).
Nom du site source retiré de 12 titre(s) SEO : « Produit - boutique.fr » devient « Produit ».	Rien : le titre gardé est celui du produit.
2 description(s) SEO raccourcie(s) à la dernière phrase complète : le site source les coupait au milieu d’un mot.	Rien, ou complétez la description dans votre boutique.
1 description(s) SEO coupée(s) au milieu d’un mot par le site source, sans phrase complète à garder. Relisez-les avant l’import.	Relisez ces descriptions : leur fin manque.
3 titre(s) SEO dépassent 70 caractères : le moteur de recherche risque de les couper dans ses résultats. Raccourcissez-les si besoin.	Raccourcissez-les dans votre boutique si vous le souhaitez.
4 description(s) SEO de moins de 50 caractères : trop courtes pour décrire le produit. Complétez-les dans votre boutique.	Complétez-les dans votre boutique.
2 produit(s) sans poids : Shopify enregistre un poids vide comme 0 g. Ajoutez le poids dans Shopify si vos frais de port en dépendent.	Vers Shopify seulement, à partir de la version 0.1.20. Ajoutez le poids des produits concernés, par exemple ceux vendus à la pièce.
1 produit(s) : le site écrit les trois dimensions à la suite, sans dire laquelle est la longueur, la largeur ou la hauteur. Elles sont écrites dans cet ordre ; vérifiez-les avant l’import.	Vers WooCommerce et BigCommerce, à partir de la version 0.1.20. Vérifiez longueur, largeur et hauteur sur la fiche d’origine.
1 produit(s) : les centimètres écrits par le site ne correspondent pas à ses pouces. Les centimètres du site sont gardés ; vérifiez la mesure sur la fiche d’origine.	Vers toutes les plateformes, à partir de la version 0.1.20. Comparez avec la fiche d’origine.

Vérifier

À l’étape Correspondance, dans le tableau Aperçu des lignes converties, faites défiler vers la droite jusqu’aux colonnes du poids et du SEO, et lisez-les pour quelques produits.
Après l’import, ouvrez dans votre boutique un produit vendu au poids et un produit vendu à la pièce, et comparez-les avec leur fiche d’origine.

Ce que le Converter fait d’un fichier d’Eloshon Scraper