Eloshon
FRENNLDE

Tutorial

Ihre WooCommerce-Bestellungen in eine Shopify-Datei konvertieren

Atelier Démo möchte beim Wechsel von WooCommerce zu Shopify den Verlauf seiner Bestellungen behalten. Sie konvertieren zwei Bestellungen, sagen dem Converter, wie er ihre Datumsangaben lesen soll, und lesen dann die geschriebene Datei.

In der Software geprüft am 1. November 2026

Zu den Screenshots

Die Screenshots auf dieser Seite stammen aus einer anderen Beispieldatei: Ihre Namen und Zahlen sind nicht die des Textes. Die Bildschirme, die Schaltflächen und ihre Position sind dieselben.

Die Ausgangslage

Der WooCommerce-Bestellexport von Atelier Démo enthält 2 Zeilen, eine pro Bestellung:

  • Bestellung 7001 vom 02/03/2026 für Léa: eine Vase und eine Schale, der Gutschein BIENVENUE5 (5.00 Rabatt), abgeschlossen;
  • Bestellung 7002 vom 05/06/2026 für Tom: eine Kerze, mit der Notiz „Emballage cadeau“, in Bearbeitung.

Diese Datumsangaben lassen sich in beide Richtungen lesen: 02/03 kann der 2. März oder der 3. Februar sein. Der Converter stellt Ihnen dazu eine Frage.

Das können Sie danach

  • die Frage zur Reihenfolge der Datumsangaben beantworten;
  • eine Bestellung erkennen, die nicht geschrieben wurde;
  • eine Bestellung mit mehreren Artikeln in der Shopify-Datei lesen.

Bevor Sie beginnen

  • Eloshon Converter ist auf Ihrem Computer installiert (siehe Download-Seite).
  • Der Bestellexport Ihres WooCommerce-Shops im CSV-Format: Export aus WooCommerce.
  • Sie wissen, wie Ihr WooCommerce-Shop Datumsangaben schreibt: Tag/Monat oder Monat/Tag.

Schritt 1: Plattformen

  1. Öffnen Sie Eloshon Converter. Klicken Sie auf dem Startbildschirm auf die Schaltfläche Neue Konvertierung unter dem Titel.
  2. Klicken Sie unter Quellplattform auf WooCommerce.
  3. Klicken Sie unter Zielplattform auf Shopify.
  4. Klicken Sie auf Weiter.

Schritt 2: Datei

  1. Ziehen Sie Ihre CSV-Datei auf das Feld CSV-, JSON- oder .eloshon-Datei hierher ziehen oder klicken, um sie auszuwählen oder klicken Sie auf dieses Feld, um die Datei auszuwählen.
  2. Lesen Sie die Karte: Datei erkannt · WooCommerce · Bestellungen, mit 2 Zeilen.
  3. Klicken Sie auf Weiter.

Schritt 3: Zuordnung

Keine Zeile ist zu bearbeiten. Im Bereich Vorschau der konvertierten Zeilen belegt die Bestellung 7001 2 Zeilen, eine pro Artikel. Ihr Datum (Created at) wird dort als Monat/Tag gelesen: 2026-02-03. Die Vorschau dieses Schritts behält diese Lesart bei, auch nach Ihrer Antwort im nächsten Schritt.

  1. Klicken Sie auf Weiter zur Prüfung.

Schritt 4: Prüfung

Bevor der Bildschirm erscheint, öffnet der Converter das Fenster Reihenfolge der Bestelldaten: Die Daten in dieser Datei lassen sich auf zwei Arten lesen. Wählen Sie die Art Ihres Shops.

  1. Klicken Sie auf Tag/Monat: „04/05“ = 4. Mai. Ihre Wahl gilt für alle Daten in dieser Datei.
  2. Lesen Sie die Zähler: 2 Bestellungen und 3 Zeilen. Die Liste der Probleme ist leer: Bei Bestellungen gibt es dort keine Prüfung Zeile für Zeile.
  3. Lesen Sie die Karte Gut zu wissen über diese Konvertierung: 1 Gutschein(e) in einen Rabatt umgewandelt.
  4. Lesen Sie die Karte Was nicht übertragen wird (Grenzen von Shopify), insbesondere: 2 Bestellung(en): Shopify vergibt beim Import eigene Bestellnummern (Spalte Name bleibt leer). Die Quellnummer (7001 → 7002) wird als Notizattribut gespeichert (Note Attributes: source_order_number), nie in der Nummerierung von Shopify.
  5. Klicken Sie auf Weiter.

Wenn Sie auf Abbrechen klicken, werden die Datumsangaben als Monat/Tag gelesen, und die Frage erscheint erneut, sobald Sie auf Exportieren klicken.

Schritt 5: Export

  1. Behalten Sie unter Zielordner den vorgeschlagenen Ordner bei (Dokumente, es sei denn, Sie haben ihn unter Einstellungen geändert) oder klicken Sie auf Durchsuchen….
  2. Behalten Sie unter Dateiname den vorgeschlagenen Namen bei: der Name Ihrer Datei, gefolgt von _shopify.
  3. Klicken Sie auf Exportieren.

Ein früherer Export kann ersetzt werden

Eine Datei mit demselben Namen in diesem Ordner wird ohne Rückfrage ersetzt. Buchstaben mit Akzent im Namen werden zu _: „café“ und „cafè“ ergeben dieselbe Datei. Wählen Sie einen Namen ohne Akzente, der sich bei jedem Export unterscheidet.

Das Ergebnis

Der Bildschirm Konvertierung abgeschlossen listet die geschriebenen Dateien und ihren Ordner auf; mit Ordner öffnen öffnen Sie diesen Ordner. Die CSV-Datei enthält nach der Kopfzeile 3 Zeilen:

  • Bestellung 7001 auf 2 Zeilen: Die erste enthält die E-Mail-Adresse, die Status (paid, fulfilled), die Summe 71.00, den Code BIENVENUE5 mit seinem Rabatt, die Adressen und die Vase; die zweite enthält nur die Schale;
  • Bestellung 7002 auf 1 Zeile: Financial Status = paid, Fulfillment Status = unfulfilled, und ihre Notiz steht in Notes;
  • Created at = 2026-03-02T09:12:00Z bei Bestellung 7001: der 2. März, als Tag/Monat gelesen;
  • Name ist leer, und die WooCommerce-Nummer steht in Note Attributes (source_order_number: 7001).

Lineitem sku bleibt leer: Der WooCommerce-Export liefert die Produktnummer, nicht die SKU. Lineitem price erhält den Betrag der WooCommerce-Zeile (item_line_total) unverändert: Der Converter teilt ihn nicht durch die Menge. Bei einem Artikel, der mehrfach bestellt wurde, ist dieser Betrag also der der gesamten Zeile, nicht der Preis eines Exemplars. Um das zu prüfen, suchen Sie in der Datei die Zeilen, in denen Lineitem quantity größer als 1 ist, und vergleichen Sie Lineitem price mit Ihrer WooCommerce-Bestellung: Bei zwei Schalen zu je 22.00 steht dort 44.00. Ersetzen Sie den Wert vor dem Import durch den Preis eines Exemplars.

Die Meldungen, die Sie sehen können

  • Diese Datei passt nicht zur gewählten Quellplattform. Die Schaltfläche neben der Meldung wählt die richtige Quelle.
  • Eine Bestellung ohne Artikel wird nicht geschrieben, und der Bildschirm Prüfung nennt sie nicht. Vergleichen Sie den Zähler Bestellungen mit dem Zähler gültige Zeilen: Weichen sie voneinander ab, fehlt eine Bestellung in der Datei.
  • Kann die Datei nicht in den gewählten Ordner geschrieben werden, zeigt das Fenster Die Konvertierung wurde unterbrochen die Meldung Format nicht erkannt., obwohl Ihre Datei erkannt wurde: Wählen Sie einen anderen Ordner oder einen anderen Namen.

Die Datei in Shopify importieren

Der Converter endet bei der Datei: Er verbindet sich nicht mit Ihrem Shop. Die Schritte des Imports in Shopify nach dessen offizieller Hilfe stehen unter In Shopify importieren. Eloshon hat diesen Import nicht in einem echten Shop ausprobiert: Vergleichen Sie nach dem Import einige Einträge mit Ihrem alten Shop.

Weitere Möglichkeiten

  • Ihre Kundenkonten ziehen ebenfalls zu Shopify um: Kundschaft: von WooCommerce zu Shopify.
  • Ihre Datei ist lang: Aktivieren Sie in Schritt 5 die Aufteilung in Dateien mit höchstens 500 Zeilen. Jede Datei übernimmt die Kopfzeile. Die Artikel einer Bestellung bleiben in derselben Datei.
  • Sie konvertieren oft Dateien mit demselben Aufbau: In Schritt 3 behalten Sie mit Als Vorlage speichern Ihre Einstellungen, und mit Vorlage anwenden übernehmen Sie sie beim nächsten Mal. Siehe Zuordnungsvorlagen.

Gesamte Hilfe zu Eloshon Converter